协助（xié zhù） — 手伝う；支援する

定義

「协助」は「帮助」（助ける、手伝う）のフォーマルな同義語で、職場や公式な場面で使われます。「在…下」と共に使うと「～の協力のもとで」という意味になります。

動詞

手伝う支援する

协助。
Qǐng xié zhù wǒ wán chéng zhè ge bào gào.
このレポートを完成させるのを手伝ってください。
协助，。
Zài dà jiā de xié zhù xià, huó dòng bàn dé hěn chéng gōng.
みなさんの協力のもと、イベントは大成功でした。
协助。
Tā zhǔ dòng xié zhù xīn tóng shì shì yìng gōng zuò huán jìng.
彼は自ら進んで新しい同僚が職場環境に慣れるのを手伝いました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

协xié協力する

助zhù手伝う

协（協力する）と助（手伝う）が組み合わさって、援助を提供することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の協のもので、协はその簡体字です。

十劦協

繁体字の協は「協力する」を意味する劦と音を表す十を組み合わせたもので、簡体字の协は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

且力助

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強い腕

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

助は、力強い腕を表す「力」と音を表す「且」を組み合わせ、力を貸して助けることを意味します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。