卑鄙 (bēi bǐ) — 意地悪な、軽蔑すべき、卑しい

定義

卑鄙は、人の性格や行動を卑劣で道徳的に卑しいと描写します。 残忍(行動における残酷さ)や 可恶(憎らしい、嫌悪感を引き起こす)と重なりますが、行為の暴力性や不快さではなく、人の道徳的な低さに焦点を当てます。

形容詞
意地悪な軽蔑すべき卑しい

例文

  • 卑鄙。
    Tā wèi le qián zuò le hěn duō bēi bǐ de shì.
    彼はお金のために多くの卑劣なことをしました。
  • 卑鄙。
    Zhè zhǒng bēi bǐ de shǒu duàn ràng rén kàn bù qǐ.
    このような卑劣な戦術は、人々に軽蔑されます。
  • 卑鄙。
    Wǒ méi xiǎng dào tā rén zhè me bēi bǐ.
    彼がそんなに卑劣だとは思いませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

卑bēi低俗な
鄙bǐ下品な

卑は「低俗な」を、鄙は「下品な・軽蔑すべき」を意味し、合わせて卑劣なことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卑は「甲」(扇)の上に「𠂇」(手)を重ねた形で、手が扇を持つ様子から召使いを表す。

卑を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 啚啚bǐ辺境の町
  • 邑邑yì都市

鄙は元々辺境の町を表す啚で、後に都市を意味する邑が付け加えられました。

鄙を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。