卓越（zhuó yuè） — 卓越した、優れた、傑出した

定義

卓越は「傑出した」「優れた」を意味するフォーマルな文語。「优秀」より強く、最高レベルの成果に用いる。「杰出」は稀有な才能を強調。「优越」は条件の有利さに焦点。

形容詞

卓越した優れた傑出した

卓越。
Tā zài gōng zuò zhōng qǔ dé le zhuó yuè de chéng jì.
彼は仕事で卓越した成果を上げました。
卓越。
Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn yǐ zhuó yuè pǐn zhì ér wén míng.
この会社の製品は卓越した品質で有名です。
卓越。
Tā de yǎn jiǎng gěi guān zhòng liú xià le zhuó yuè de yìn xiàng.
彼のスピーチは聴衆に卓越した印象を残しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

卓zhuó際立っている

越yuè超える

卓は際立っていることを、越は超えることを意味するので、合わせると普通を超える優れた性質を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形は上に旗のような印がある子供、または祭壇の上に立つ人を表し、「高くて際立つ」という意味を持ちます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走戉越

意味を表す部分形符xíngfú

走走zǒu歩いたり走ったりする動作

音を表す部分声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

今も同じ音

越は走（歩いたり走ったりする動作）と戉（音を示す部分）で構成されており、走ることで何かを越える・横切るという意味が表されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。