单据 (dān jù) — 領収書、伝票、その他取引の証拠書類

定義

領収書、請求書、伝票などの業務で使われる正式な書類。金融取引そのものよりも公式な証拠としての役割を強調する名詞。

名詞
領収書伝票その他取引の証拠書類
量詞 · 张

例文

  • 单据，。
    Qǐng bǎ suǒ yǒu de dān jù zhěng lǐ hǎo, jiāo gěi cái wù bù.
    すべての領収書を整理して、経理部に渡してください。
  • 单据。
    Zhè bǐ jiāo yì de dān jù yǐ jīng quán bù guī dàng le.
    この取引の証拠書類はすべてファイルされました。
  • 单据。
    Bào xiāo shí xū yào tí gōng xiāng guān de dān jù.
    精算を申請する際は、関連する領収書を提出する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

单dān請求書／リスト
据jù証拠／領収書

「单」も「据」も請求書や領収書を指すので、合わせて取引における書類証拠を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の單のもので、单はその簡体字です。

繁体字の單は元々、上に二つの石が乗ったY字型の木の棒を描いたものです。

单を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
居
居jū据jù
今も同じ音

据は手と居を組み合わせており、手が一部となり居が音を表します。

据を開く →
収録リスト
ビジネス・商業金融・銀行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。