卖出（mài chū） — （成功裏に、または完全に）売る；売却する

定義

結果動詞：「売り切る／売り払う」— 販売の完了や結果を強調し、よく「得」と組み合わせて売れ行きを示す。単に売る行為を表す「卖」と対照的。

動詞

（成功裏に、または完全に）売る売却する

間違えやすい

卖出。
Wǒ bǎ jiù shū dōu mài chū le.
古本を全部売りました。
卖出。
Zhè jiā diàn zuó tiān mài chū le zuì hòu yì pī huò wù.
この店は昨日、最後の商品を売り切りました。
卖出。
Tā men de gǔ piào mài chū dé hěn hǎo.
彼らの株はよく売れました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

卖は「売る」、出は「出る」を意味し、合わせて売り出す・売り切ることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の賣のもので、卖はその簡体字です。

繁体字の賣は「出る」を意味する出と「買う」を意味する買を組み合わせた古い形で、音も表しています。簡体字の卖は後から作られた略字なので、構成要素は歴史的なものではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。