博取 (bó qǔ) — 意図的に(同情・信頼・支持などを)得ようとすること;好意を勝ち取ること

定義

努力や策略によって同情・信頼・支持などを意図的に得ること。目的語は常に抽象的で、やや形式ばった表現。

動詞
意図的に(同情・信頼・支持などを)得ようとすること好意を勝ち取ること

例文

  • 博取。
    Tā xiǎng tōng guò jiǎng gù shi lái bó qǔ dà jiā de tóng qíng.
    彼は話をすることで皆の同情を得ようとしている。
  • 博取,。
    Tā nǔ lì bó qǔ lǐng dǎo de xìn rèn, zhōng yú dé dào le tí shēng.
    彼女は努力してリーダーの信頼を得て、ついに昇進した。
  • 博取。
    Zhè ge zhèng kè zài yǎn jiǎng zhōng shì tú bó qǔ xuǎn mín de zhī chí.
    この政治家は演説で有権者の支持を得ようとした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

博bó得る
取qǔ得る

博も取もどちらも「得る・手に入れる」を意味し、合わせて意図的に利益を得るという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
十十shí十
音を表す部分声符shēngfú
尃
尃fū博
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

十(十)と尃を組み合わせた形で、尃が音を表しています。

博を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又(手)と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。