卡伦 (kǎ lún) — (歴史的)モンゴルの国境検問所、チェックポイント

定義

清代のモンゴル国境地帯における国境警備所または検問所を指す歴史用語。防衛および行政の前哨基地として使われました。

名詞
(歴史的)モンゴルの国境検問所チェックポイント

例文

  • 卡伦。
    Qīng cháo zài biān jìng jiàn lì le xǔ duō kǎ lún.
    清王朝は国境に多くの国境警備所を設置しました。
  • 卡伦。
    kǎ lún Shì qīng dài měng gǔ dì qū de zhòng yào fáng yù shè shī.
    国境警備所は清代モンゴルにおける重要な防衛施設でした。
  • 卡伦。
    Lì shǐ xué jiā zhèng zài yán jiū zhè xiē kǎ lún de shè lì shí jiān.
    歴史家たちはこれらの国境警備所の設置年代を研究しています。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

卡伦はモンゴルの辺境の地を指す外来語の音訳で、この漢字には特別な意味はありません。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卡は「上」と「下」で構成され、両者の横線が融合しており、上下に挟まれたものを表します。

卡を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の倫のもので、伦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
今も同じ音

伝統的な形の倫は、人を表す人と音を表す侖が組み合わさっています。簡体字の伦は後から作られた略字です。

伦を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。