卤味 (lǔ wèi) — 醤油煮込み料理(卤味)

定義

卤味 (lǔwèi)は、肉、内臓、卵、豆腐などをスパイスの効いた醤油でじっくり煮込んだ食品のカテゴリーを指す。屋台料理や冷菜として売られる。単一の料理というより「味」や「調理スタイル」と考えてよい。

名詞
醤油煮込み料理(卤味)

例文

  • 卤味。
    Wǒ mā ma zuò de lǔ wèi hěn hǎo chī.
    私の母が作る煮込み料理はとても美味しい。
  • 卤味。
    Zhè jiā lǔ wèi diàn de yā bó tè bié yǒu míng.
    この煮込み料理店のアヒルの首は特に有名だ。
  • 卤味。
    Xià tiān chī lǔ wèi pèi pí jiǔ zuì shū fu.
    夏に煮込み料理をビールと一緒に食べるのが一番気持ちいい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

卤lǔ醤油ベースの漬け汁
味wèi風味

「卤」は醤油ベースの漬け汁を、「味」は風味を指し、合わせて煮込み料理を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滷のもので、卤はその簡体字です。

簡体字の卤は複数の繁体字を表します。ほとんどの場合は滷を指し、他の場合は鹵を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
鹵
鹵lǔ滷lǔ
今も同じ音

繁体字の滷は「氵」(水)と音を示す鹵で構成されています。簡体字の卤はその略形です。

卤を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
未
未wèi味wèi
今も同じ音

味は口(口)と未を組み合わせてwèiという音を表し、口の部分は味覚に関係します。

味を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。