卫队 (wèi duì) — 武装護衛

定義

名詞
武装護衛
量詞 · 支

例文

  • 卫队。
    Zǒng tǒng de wèi duì fù zé tā de ān quán.
    大統領の護衛隊は彼の安全を担当しています。
  • 卫队。
    Chéng bǎo de wèi duì zhuāng bèi fēi cháng jīng liáng.
    城の護衛隊は非常に装備が整っています。
  • 卫队。
    Tā céng jīng shì wáng shì wèi duì de chéng yuán.
    彼はかつて王室護衛隊の一員でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

卫wèi警護
队duìチーム

「卫」は警護を、「队」はチームを意味し、合わせて武装した警護隊を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衛のもので、卫はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
今も同じ音

繁体字の衛は意味を示す「行」と音を示す「韋」で構成されており、簡体字の卫はその略形です。

卫を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

队を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。