危急 (wēi jí) — 危機的、絶望的（状況の）

定義

危急は差し迫った生死に関わる瞬間（今にも破局しそうな危機）を強調。严重（深刻に悪い）より強く、紧急（緊急に行動が必要）より時間的切迫感がある。时刻/情况/病情と共起。

形容詞
危機的絶望的（状況の）
間違えやすい

例文

  • 危急，。
    Qíng kuàng fēi cháng wēi jí, wǒ men bì xū mǎ shàng xíng dòng.
    状況は非常に危機的です。すぐに行動しなければなりません。
  • 危急，。
    Zài wēi jí shí kè, tā bǎo chí le lěng jìng.
    危機的な瞬間に、彼は冷静さを保ちました。
  • 危急。
    Tā de bìng qíng shí fēn wēi jí.
    彼の容態は非常に危機的です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

危wēi危険
急jí緊急な

危急は危の「危険」という意味と急の「緊急な」という意味が合わさり、緊急の状況を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 厃厃wěi崖や山の上にいる人
  • 卩卩jié跪く人

危は崖や山の上にいる人を表す「厃」と跪く人を表す「卩」で構成されています。

危を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí急jí
今も同じ音

「急」は心（心臓）と及（音を示す）を組み合わせたものです。

急を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。