危重 (wēi chóng) — (患者の状態が)重篤、深刻; 命に関わる

定義

患者の状態が重症で生命の危険があることを示す医療用語。ICUなどの臨床現場で用いる。主に患者(患者)、状態(病情)、病気などを修飾する。

動詞
(患者の状態が)重篤深刻命に関わる

例文

  • 危重,。
    Nà ge bìng rén de bìng qíng shí fēn wēi chóng, yǐ jīng bèi sòng jìn zhòng zhèng jiān hù shì.
    その患者の状態は非常に重篤で、ICUに移されました。
  • 危重。
    Yī shēng zhèng zài quán lì qiǎng jiù zhè wèi wēi chóng huàn zhě.
    医師たちはこの重篤な患者を救うために全力を尽くしています。
  • ,危重。
    Jīng guò yí yè de qiǎng jiù, tā de wēi chóng zhuàng tài zhōng yú wěn dìng xià lái.
    一晩の救命措置の後、彼の重篤な状態はようやく安定しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

危wēi重篤
重zhòng深刻

'危'は危険を、'重'は深刻さを表すので、合わせて重篤な状態を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 厃厃wěi崖や山の上にいる人
  • 卩卩jié跪く人

危は崖や山の上にいる人を表す「厃」と跪く人を表す「卩」で構成されています。

危を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。