即兴 (jí xìng) — (形容詞/副詞) 即興の; 即席の

定義

即兴 (jíxìng) は「即興の」を意味し、準備なしにその場で行うこと。通常は演奏、スピーチ、創作などに使われる。より形式的な即席よりも芸術・エンターテイメントで一般的。

(形容詞/副詞) 即興の即席の
間違えやすい

例文

  • 即兴。
    Tā zuò le yì chǎng jí xìng yǎn jiǎng.
    彼は即興のスピーチをした。
  • 即兴。
    Tā xǐ huan zài tái shàng jí xìng fā huī.
    彼女は舞台上で即興でやるのが好きだ。
  • 即兴。
    Zhè cì biǎo yǎn wán quán shì jí xìng de.
    このパフォーマンスは完全に即興だった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

即jíその場で
兴xīng衝動

「即」は「その場で」、「兴」は「衝動」を意味し、即興を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 皀皀jí古代の円底の食器
  • 卩卩jié跪く

即は古代の円底の食器を表す「皀」と跪く人を表す「卩」で構成され、器のそばで跪いて食事をする様子から「近づく・接近する」という意味になります。

即を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の興のもので、兴はその簡体字です。

繁体字の興には、四つの手が物を持ち上げる様子が描かれています。簡体字の兴はこの形とは異なります。

兴を開く →
収録リスト
芸術・美術

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。