卷 (juàn) — （名詞）本の巻；試験答案；巻物、ロール; （量詞）巻、ロール、束を数える
定義
ここでは名詞/量詞として、「卷」は本や束にされた紙のようなものを指します：書籍の巻、試験答案、紙の巻物など。動詞の「卷（juǎn、HSK4）」は「巻く」「巻き上げる」という意味なので混同しないでください。
名詞
本の巻試験答案巻物ロール
量詞
巻ロール束を数える
量詞 · 卷
例文
- 卷。Zhè běn shū zǒng gòng yǒu sān juàn.この本は全部で3巻あります。
- 卷。Zhè cì kǎo shì de juàn bú tài nán.今回の試験問題はあまり難しくなかった。
- 卷。Wǒ mǎi le yí juàn zhǐ.紙を1ロール買いました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
意味を表す部分形符xíngfú
卩卩jié跪く人
音を表す部分声符shēngfú
𢍏
𢍏𢍏卷juàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
卷では「卩」が跪く人を表し、「𢍏」が音を示すと同時に本の巻物のように曲がったり丸まったりする様子も表しています。
HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。