卸任 (xiè rèn) — 退任する、辞任する

定義

指導者・役人（部长、总统）が任期満了や任命ポストを退く際に用いる。辞职と違い、個人の意思による辞任を意味しない。

動詞
退任する辞任する

例文

  • 卸任。
    Tā xiè rèn hòu huí dào le jiā xiāng.
    退任後、彼は故郷に戻りました。
  • 卸任。
    Zhè wèi bù zhǎng yǐ jīng xiè rèn le.
    この大臣はすでに退任しています。
  • 卸任，。
    xiè rèn Zhī qián, tā jiē shòu le cǎi fǎng.
    退任前に、彼はインタビューを受けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

卸xiè下ろす
任rèn職務

「卸」は「下ろす」を、「任」は「職務」を表し、合わせて「職を辞する」という意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

卸を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
今も同じ音

任は亻（人間）と壬を組み合わせており、壬は横に傾いた担ぎ棒を表すとされています。

任を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。