卸妆（xiè zhuāng） — 化粧を落とす; メイクを落とす

定義

化粧を落とす・取り除くという意味の動詞。常に動詞＋目的語の形で使われ、完了・経験形では卸了妆／卸过妆と分割され、妆が目的語となる（卸妆过とはしない）。

動詞

化粧を落とすメイクを落とす

卸妆。
Shuì jiào qián yí dìng yào xiè zhuāng.
寝る前には必ず化粧を落とさなければなりません。
。
Tā huí jiā hòu xiān xiè le zhuāng cái chī fàn.
彼女は帰宅後、食事の前にまず化粧を落としました。
，。
Wǒ zhī xiè guò yí cì zhuāng, jué de tài má fan le.
私は一度だけ化粧を落としたことがありますが、とても面倒だと感じました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

卸xiè取り除く

卸は「取り除く」、妆は「化粧」を意味し、合わせて「化粧を落とす」ことを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の妝のもので、妆はその簡体字です。

爿女妝

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán妝zhuāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妝は、女性を意味する「女」と音を表す「爿」が組み合わさった形で、簡体字の「妆」とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。