卸载（xiè zài） — （車両などの荷物を）降ろす; （ソフトウェアを）アンインストールする

定義

卸载は動詞「卸」に補語を伴い、貨物の物理的な荷下ろし、またはソフトウェアのアンインストールを意味する。卸任（辞任）とは無関係。

動詞

（車両などの荷物を）降ろす（ソフトウェアを）アンインストールする

卸载。
Mǎ tou gōng rén zhèng zài xiè zài jí zhuāng xiāng.
港湾労働者がコンテナを荷下ろししています。
，卸载。
Zhè ge ruǎn jiàn yǒu bìng dú, nǐ zuì hǎo xiè zài diào.
このソフトにはウイルスがいるので、アンインストールしたほうがいいです。
卸载。
Kǎ chē shàng de huò wù yǐ jīng xiè zài wán le.
トラックの荷物はすでに降ろされました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

卸xiè取り除く

「卸」は「取り除く」を、「载」は「荷物」を表し、合わせて「荷物を降ろす／アプリをアンインストールする」という意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の載のもので、载はその簡体字です。

車𢦏載

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū戦車

音を表す部分声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「載」は「車」（戦車）と音を表す「𢦏」が組み合わさっており、簡体字の「载」はその略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。