历尽艰辛（lì jìn jiān xīn） — あらゆる苦難を耐え忍んだこと；多くの困難を経験したこと

定義

あらゆる苦難を経験したことを意味する文語的な動詞句。「尽」（尽くす）が苦しみの完全性を強調し、「经历」（経験する）より強い。逆境を乗り越える物語文でよく使われる。

動詞

あらゆる苦難を耐え忍んだこと多くの困難を経験したこと

历尽艰辛。
Tā lì jìn jiān xīn cái qǔ dé le jīn tiān de chéng gōng.
彼はあらゆる苦難を経験して、今日の成功を収めました。
历尽艰辛，。
Zhè duì fū fù lì jìn jiān xīn, zhōng yú bǎ hái zi yǎng dà le.
この夫婦は多くの苦難を乗り越え、ついに子供を育て上げました。
历尽艰辛，。
lì jìn jiān xīn Zhī hòu, tā men zhōng yú zhǎo dào le shī sàn duō nián de qīn rén.
あらゆる苦難を経験した後、彼らはついに長年行方不明だった親族を見つけました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歷のもので、历はその簡体字です。

簡体字の「历」は複数の繁体字を指します。「简历」「经历」では「歷」を、「日历」では「曆」を表します。

厤止歷

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厤

厤lì歷lì

今も同じ音

「歷」は動きを表す「止」と音を表す「厤」が組み合わさっています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

繁体字の「盡」は、筆を握る手を表す「聿」と毛先を表す「灬」が皿の上にあり、皿を空になるまで洗う様子を表しています。簡体字の「尽」は略字であり、これらの歴史的な構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艱のもので、艰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

𦰩𦰩𦰩

音を表す部分声符shēngfú

艮

艮gèn艱jiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の艱は𦰩（意味）と艮（音）で構成され、簡体字の艰は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

辛の最も古い形は新しく芽吹いた木の枝を描いたものです。後には鋭い印をつける道具としても解釈されるようになりましたが、これは別の文字と混同されたためかもしれません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。