历年（lì nián） — 長年にわたって, 過去数年にわたって

定義

历年は「長年にわたって／過去数年にわたって」という意味で、特定の周期ではなく時間の広がりを表します。長年にわたる傾向に使います。往年は特定の過去の一年、年度は（会計年度や学年度などの）名前の付いた周期の中の一年です。

名詞

長年にわたって過去数年にわたって

历年。
Zhè fèn bào gào fēn xī le lì nián de xiāo shòu qíng kuàng.
このレポートは長年にわたる販売状況を分析しています。
历年。
lì nián Lái de chuán tǒng dōu shì hé jiā tuán yuán guò chú xī.
長年にわたる伝統として、家族全員が大晦日に集まることになっています。
历年。
Gōng sī lì nián de lì rùn yì zhí zài wěn bù zēng zhǎng.
同社の利益は長年にわたって着実に成長しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

历lì過去の

『历』は「過去の」や「以前の」を表し、『年』は「年」を表すので、両者で過去の年を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歷のもので、历はその簡体字です。

簡体字の「历」は複数の繁体字を指します。「简历」「经历」では「歷」を、「日历」では「曆」を表します。

厤止歷

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厤

厤lì歷lì

今も同じ音

「歷」は動きを表す「止」と音を表す「厤」が組み合わさっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé小麦・穀物

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén年nián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。