历时（lì shí） — 続く、かかる（ある期間）; （形容詞）通時的; 歴史的発展に関する（特に言語学において）

定義

历时は、何かにどれだけの時間がかかったかに焦点を当てる（历时三年＝「三年かかった」）。持续（継続する）より具体的で、续航（バッテリーや航続距離のみ）より中立的。

動詞

続くかかる（ある期間）

形容詞

通時的歴史的発展に関する（特に言語学において）

历时。
Zhè xiàng gōng chéng lì shí sān nián cái wán chéng.
この工事は完了するまでに三年かかりました。
历时。
Bǐ sài lì shí le zhěng zhěng wǔ gè xiǎo shí.
競技はまる五時間続きました。
历时。
lì shí Yǔ yán xué shì yán jiū yǔ yán yǎn biàn de xué kē.
通時言語学は言語の変化を研究する学問です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

历lì通り抜ける

历は「通り抜ける」の意で、时は「時間」の意なので、「ある期間にわたって続く」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歷のもので、历はその簡体字です。

簡体字の「历」は複数の繁体字を指します。「简历」「经历」では「歷」を、「日历」では「曆」を表します。

厤止歷

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厤

厤lì歷lì

今も同じ音

「歷」は動きを表す「止」と音を表す「厤」が組み合わさっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽・日

音を表す部分声符shēngfú

之

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。