厚望 (hòu wàng) — 大きな期待；高い希望

定義

「大きな期待」という意味の正式な書き言葉の名詞。人、集団、未来への希望に使います（例：父母对孩子寄予厚望）。日常の「希望」よりはるかに強く文語的です。

名詞
大きな期待高い希望

例文

  • 厚望。
    Fù mǔ duì hái zi yǒu hěn shēn de hòu wàng.
    親は子供に大きな期待をかけています。
  • 厚望。
    Lǎo shī duì wǒ men bào yǒu hěn dà hòu wàng.
    先生は私たちに大きな期待を寄せています。
  • 厚望。
    Bú yào gū fù dà jiā de hòu wàng.
    みんなの大きな期待を裏切らないでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

厚hòu大きい
望wàng希望

厚は大きいや深いを意味し、望は希望を指すので、この言葉は強い期待を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

字形の「厚」は崖や洞窟を表す厂の下に壺である𣆪が置かれた形です。

厚を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 臣臣chén目
  • 𡈼𡈼𡈼地面に立つ人

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

望を開く →
収録リスト
抽象概念感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。