原价 (yuán jià) — 割引前の定価; 原価、卸売価格、生産コスト

定義

原价は割引前の価格、または販売者の仕入れ値・卸値。買い手から見れば元の値札価格、取引では原価を指す——文脈で判断。

名詞
割引前の定価原価卸売価格生産コスト

例文

  • 原价，。
    Zhè jiàn yī fu de yuán jià shì wǔ bǎi yuán, xiàn zài zhī mài sān bǎi.
    この服の元の値段は500元でしたが、今は300元だけです。
  • 原价。
    Pī fā shāng yǐ yuán jià de sān bèi jià gé mài gěi líng shòu shāng.
    卸売業者は小売業者に原価の3倍の価格で販売します。
  • 原价，。
    Zhè pī huò de yuán jià tài gāo, wǒ men zhuàn bú dào qián.
    このロットの生産コストが高すぎて、利益が出ません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

原yuán元の
价jià価格

原は「元の」を、价は「価格」を意味し、変更前の元の価格を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「原」は泉（湧き水）と厂（崖）が組み合わさり、崖の側から湧き出る水源を表しており、起源や源流という意味になります。

原を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè价jiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

价は人（人間）と介を組み合わせてできており、音を表しています。

价を開く →
収録リスト
お金と通貨

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。