原创（yuán chuàng） — (動詞) オリジナル作品を創作する

定義

原创は作品自体が独創的であること（最初に作られ、コピーされていない）に焦点を当てる。例：原创作品。创作（芸術・文学を創作する行為）や首创（何かを最初に行う・発明する）と比較。

動詞

オリジナル作品を創作する

原创。
Tā yuán chuàng le yì shǒu fēi cháng hǎo tīng de gē.
彼はとても素敵なオリジナル曲を作った。
原创。
Zhè ge pǐn pái yì zhí jiān chí yuán chuàng zì jǐ de chǎn pǐn.
このブランドは常に自社のオリジナル製品を作り続けている。
原创。
Biān jù yuán chuàng le yí gè quán xīn de gù shi.
脚本家は全く新しいオリジナルストーリーを創作した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

原yuánもともとある

原（もともとある）と创（作る）が組み合わさり、新しくてオリジナルなものを作るという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「原」は泉（湧き水）と厂（崖）が組み合わさり、崖の側から湧き出る水源を表しており、起源や源流という意味になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の創のもので、创はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng創chuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の創は「倉」と「刀」（ナイフ）を組み合わせて「傷」を表し、「倉」が発音を表します。簡体字の创は後の省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。