TongTong
ログイン

原材料 (yuán cái liào) — 原材料; 半製品材料

定義

原材料は、原材料から半製品まで、生産の全投入物をカバーします。 原料 はより狭く、未加工の原材料のみを指します。

名詞
原材料半製品材料
量詞 · 种

例文

  • 原材料。
    Zhè pī yuán cái liào de zhì liàng hěn hǎo.
    このロットの原材料は品質が良いです。
  • 原材料。
    Gōng sī xū yào cǎi gòu gèng duō yuán cái liào.
    会社はもっと原材料を購入する必要があります。
  • 原材料。
    yuán cái liào Jià gé bō dòng huì yǐng xiǎng shēng chǎn chéng běn.
    原材料価格の変動は生産コストに影響します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

原yuán未加工の
材料素材
材cái素材料liàoもの
联合並列

原（未加工の）と材料（素材）を合わせると、未加工および半製品の素材を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「原」は泉（湧き水）と厂（崖）が組み合わさり、崖の側から湧き出る水源を表しており、起源や源流という意味になります。

原を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
才
才cái材cái
今も同じ音

材は木と、音の部分である才（cái）を組み合わせています。

材を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「料」は「米」（米）と「斗」（杓子）を組み合わせた文字で、米を計量する様子を示しています。

料を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。