原状 (yuán zhuàng) — 元の状態, 以前の状態

定義

名詞
元の状態以前の状態

例文

  • 原状。
    Tā men yāo qiú huī fù yuán zhuàng.
    彼らは元の状態に戻すよう要求しています。
  • ，原状。
    Hé tong jié shù hòu, gōng sī jiāng yí qiè huī fù yuán zhuàng.
    契約終了後、会社はすべてを元の状態に戻します。
  • 原状。
    Zhè ge fáng jiān yǐ jīng wú fǎ huī fù yuán zhuàng le.
    この部屋はもう元の状態に戻せません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

原yuán元の
状zhuàng状態

原（元の）＋状（状態）で元の状態を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「原」は泉（湧き水）と厂（崖）が組み合わさり、崖の側から湧き出る水源を表しており、起源や源流という意味になります。

原を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の狀のもので、状はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の狀は犬（犬）と爿を音の要素として組み合わせています。簡体字の状は歴史的な形ではなく、省略形です。

状を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。