原罪（yuán zuì） — 原罪（キリスト教神学）

定義

キリスト教神学の用語で、人間はアダムとイブから受け継いだ罪を持って生まれるという教義です。文字通り「原（original）」＋「罪（sin）」に分解されます。

名詞

原罪（キリスト教神学）

原罪。
Jī dū jiào rèn wéi rén lèi shēng lái jiù yǒu yuán zuì.
キリスト教では、人間は原罪を持って生まれると信じられています。
原罪。
Zhè bù xiǎo shuō tàn tǎo le yuán zuì yǔ jiù shú de zhǔ tí.
この小説は原罪と贖罪のテーマを探求しています。
原罪。
Tā duì yuán zuì zhè ge gài niàn yǒu hěn shēn de yán jiū.
彼は原罪の概念について深く研究しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

原yuán元々の

原は「元々の」を、罪は「罪」を意味し、合わせて生まれつき背負う罪を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「原」は泉（湧き水）と厂（崖）が組み合わさり、崖の側から湧き出る水源を表しており、起源や源流という意味になります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

罒非罪

「罪」は「罒」（網、正式には「网」と書く）を「非」（間違い）の上に重ねた形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。