原野 (yuán yě) — 原野、野原、平原

定義

広大で開けた田園地帯を指す文語。田野（耕作地）よりも広がりがあり、書面語的。未開の自然地形を指し、農地ではない。

名詞
原野野原平原
量詞 · 片

例文

  • 原野，。
    Zhè piàn yuán yě yí wàng wú jì, jǐng sè fēi cháng zhuàng lì.
    この原野は見渡す限り広がり、景色はとても壮観です。
  • ，原野。
    Chūn tiān lái le, yuán yě shàng de yě huā dōu kāi le.
    春が来て、原野一面に野花が咲いています。
  • 原野，。
    Tā men kāi chē chuān guò guǎng kuò de yuán yě, xīn qíng shí fēn shū chàng.
    彼らは広大な平原を車で横断し、とても気分が良かったです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

原yuán平原
野yě広い野原

原も野も開けた土地を指し、合わせて平原や広い野原を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「原」は泉（湧き水）と厂（崖）が組み合わさり、崖の側から湧き出る水源を表しており、起源や源流という意味になります。

原を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ野yě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

野は、開けた土地を表す「田」と「土」が上に組み合わさり、音を表す「予」が加わった文字です。

野を開く →
収録リスト
地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。