去处 (qù chù) — （行く）場所、目的地

定義

特定の目的（観光、読書、リラックスなど）で選ばれる行き先。目的地（旅行の終点）や终点（ゴール）とは異なり、到着ではなく適した場所を強調する。

名詞
（行く）場所目的地

例文

  • 去处。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō zhí dé cān guān de qù chù.
    この都市には訪れる価値のある場所がたくさんあります。
  • 去处。
    Xià tiān hǎi biān shì zuì hǎo de qù chù.
    夏は海辺が最高の行き先です。
  • 去处。
    Tā zhèng zài xún zhǎo yí gè ān jìng de qù chù dú shū.
    彼は読書のための静かな場所を探しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

去qù行く
处chù場所

去「行く」と处「場所」が合わさって「行く場所」、つまり目的地という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「去」は「大」（人）と「口」（口や物）が組み合わさった文字です。人が場所を離れる様子、口を開く様子、あるいは物を覆う様子を表すとされています。

去を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐ机
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」（机）が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

处を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9旅行と観光

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。