参差 (cēn cī) — 不均一、不規則、一様でない

定義

文語・フォーマルな形容詞で「不揃い、不規則、様々」の意。大きさや質、並び方が混在するもの(歯、葉、意見)に使う。単なる「整齐」よりも文学的で強い。

形容詞
不均一不規則一様でない

例文

  • 参差。
    Zhè xiē shù de yè zi dà xiǎo cēn cī.
    これらの木の葉は大きさが不揃いです。
  • 。
    Tā de yá chǐ cháng dé cēn cī bù qí.
    彼の歯は不揃いで不規則に生えました。
  • 参差,。
    Dà jiā de yì jiàn cēn cī, hěn nán dá chéng yí zhì.
    皆の意見は様々で一致せず、合意に達するのが難しいです。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の參のもので、参はその簡体字です。

簡体字の参の成り立ちは、伝統的な形である參に由来します。參は晶(星)、光(ひかり)、彡(光線)を組み合わせて三つ星を示しており、光をひざまずいて見上げる人として解釈する説もあります。

参を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 來來lái小麦
  • 𠂇𠂇𠂇左手

差は來(小麦)と𠂇(左手)を組み合わせており、小麦の殻を手にこすり落とす様子を示しています。

差を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。