参观 (cān guān) — (場所を)訪れる、見学する、見て回る

定義

参观は場所(博物館、工場、展覧会など)を訪れる・見学することを意味します。游览・观光は景色やレジャーの旅行、探望は人を訪ねる場合に使います。

動詞
(場所を)訪れる見学する見て回る

例文

  • 参观。
    Wǒ men zuó tiān qù cān guān le yí gè xīn bó wù guǎn.
    昨日、新しい博物館を見学しました。
  • 参观。
    Tā yāo qǐng wǒ yì qǐ cān guān gōng chǎng.
    彼は私を一緒に工場を見学するよう誘いました。
  • 参观?
    Nǐ men yǒu méi yǒu shí jiān qù cān guān zhǎn lǎn?
    展覧会を見学する時間はありますか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

参cān確認する
观guān見る

参观では参と观の両方が「見る・確認する」を意味し、見て回ることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の參のもので、参はその簡体字です。

簡体字の参の成り立ちは、伝統的な形である參に由来します。參は晶(星)、光(ひかり)、彡(光線)を組み合わせて三つ星を示しており、光をひざまずいて見上げる人として解釈する説もあります。

参を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觀のもので、观はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
今も同じ音

伝統的な形の「觀」は、意味を示す「見」(見る)と音を示す「雚」を使っています。

观を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。