参赛 (cān sài) — 競争する、大会に参加する

定義

参赛は「大会に参加する」という意味で、参加することに焦点があり、競技そのもの(比赛)ではありません。竞争(一般的な競争)よりもフォーマルで競技に特化しています。

動詞
競争する大会に参加する

例文

  • 参赛。
    Wǒ men xué xiào jīn nián yǒu hěn duō tóng xué cān sài.
    今年は私たちの学校から多くの生徒が参加しています。
  • 参赛?
    Nǐ xiǎng cān sài zhè cì bǐ sài ma?
    この大会に参加したいですか?
  • 参赛。
    Tā qù nián cān sài dé le dì yī míng.
    彼は昨年参加して1位になりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

参cān参加
赛sài競技

「参」は参加を意味し、「赛」は競技を意味します。合わせて競技に参加することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の參のもので、参はその簡体字です。

簡体字の参の成り立ちは、伝統的な形である參に由来します。參は晶(星)、光(ひかり)、彡(光線)を組み合わせて三つ星を示しており、光をひざまずいて見上げる人として解釈する説もあります。

参を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賽のもので、赛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貨幣
音を表す部分声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
今も同じ音

伝統的な形の賽は貝(貨幣)が意味を表し、塞が音を表しています。簡体字の赛は後から作られた省略形です。

赛を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。