参阅 (cān yuè) — 参照する(文書、参考資料、情報源を); 参考にする(情報や指針のために)

定義

フォーマルな書き言葉の動詞で「参照する/参考にする」(文書、マニュアル、資料)。学術、編集、教育の文脈で典型的。意味は参考と同義だが、参阅は実際に資料を調べることを強調する。

動詞
参照する(文書、参考資料、情報源を)参考にする(情報や指針のために)

例文

  • 参阅。
    Qǐng cān yuè fù lù zhōng de xiáng xì shuō míng.
    付録の詳細な説明を参照してください。
  • 参阅。
    Zhè piān lùn wén xū yào cān yuè dà liàng wén xiàn.
    この論文は大量の文献を参照する必要があります。
  • 参阅。
    Shǐ yòng qián qǐng cān yuè yòng hù shǒu cè.
    使用前にユーザーマニュアルを参照してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

参cān参照する
阅yuè読む

「参」は参照や調べることを意味し、「阅」は読むことを指すため、情報を得るために資料を確認することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の參のもので、参はその簡体字です。

簡体字の参の成り立ちは、伝統的な形である參に由来します。參は晶(星)、光(ひかり)、彡(光線)を組み合わせて三つ星を示しており、光をひざまずいて見上げる人として解釈する説もあります。

参を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の閱のもので、阅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
門門mén
音を表す部分声符shēngfú
兌
兌duì閱yuè
今も同じ音

繁体字の「閱」は、門(門)という意味要素と兌という音を表す部分で構成され、簡体字の「阅」はその略形です。

阅を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。