叉腰（chā yāo） — （動詞＋目的語）両手を腰に当てて立つ

定義

両手を腰に当てて立つ動作（离合词）。自信や苛立ちの態度を示す。動詞は「叉着腰」「叉了一下腰」のように分割される。

動詞

（動詞＋目的語）両手を腰に当てて立つ

叉腰，。
Tā chā yāo zhàn zài mén kǒu, hǎo xiàng zài děng rén.
彼は両手を腰に当てて玄関に立ち、誰かを待っているようだった。
，。
Tā shēng qì dì chā zhe yāo, yí jù huà yě bù shuō.
彼女は怒って両手を腰に当てて立ち、一言も話さなかった。
，。
Lǎo shī chā le yí xià yāo, rán hòu jì xù jiǎng kè.
先生は一瞬両手を腰に当ててから、講義を続けた。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

叉chā交差させる

「叉」は交差させる・突き出すことを、「腰」は腰を意味し、合わせて腰に手を当てる様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

又丶叉

「叉」は「又」と点画の「丶」を組み合わせて作られた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉体

音を表す部分声符shēngfú

要

今も同じ音

左側の⺼は肉体を、右側の要は音を表す文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。