双层 (shuāng céng) — 二階建て(バス・ベッドなど); 二層(構造・ケーキなど)

定義

形容詞
二階建て(バス・ベッドなど)二層(構造・ケーキなど)

例文

  • 双层。
    Zhè liàng shuāng céng bā shì kě yǐ zǎi hěn duō chéng kè.
    この二階建てバスは多くの乗客を運ぶことができます。
  • ,。
    Sù shè lǐ yòng de shì shuāng céng chuáng, jié shěng kōng jiān.
    寮では二段ベッドを使ってスペースを節約しています。
  • 双层,。
    Zhè ge dàn gāo shì shuāng céng de, zhōng jiān yǒu nǎi yóu.
    このケーキは二層で、真ん中にクリームが入っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

双は「二重」を、层は「層」を意味するので、双层は「二層構造」という意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

双は2つの又が並んだ形。又を繰り返すことで「一対」という意味を表します。

双を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の層のもので、层はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
曾
曾céng層céng
今も同じ音

繁体字の「層」は意味を示す「尸」と音を表す「曾」で構成され、簡体字の「层」は後から作られた略字です。

层を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。