双翼 (shuāng yì) — 両翼、両方の翼（文字通り・比喩的）

定義

双翼は文字通り生物や機械の「両翼」を意味する。例文「研发和市场是公司腾飞的双翼」では比喩的に成長を支える二つの原動力を指す。

名詞
両翼両方の翼（文字通り・比喩的）

例文

  • 双翼，。
    Lǎo yīng zhǎn kāi shuāng yì, fēi xiàng yuǎn fāng.
    鷲は翼を広げて遠くへ飛んでいった。
  • 双翼。
    Yán fā hé shì chǎng shì gōng sī téng fēi de shuāng yì.
    研究開発とマーケティングは会社の飛躍のための両翼である。
  • 双翼。
    Fēi jī de shuāng yì zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
    飛行機の両翼が日光に輝いていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

双shuāng一対；両方
翼yì翼

「双」は一対または両方を表し、「翼」は翼を意味するので、二枚の翼または両翼を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

双は2つの又が並んだ形。又を繰り返すことで「一対」という意味を表します。

双を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
羽羽yǔ
音を表す部分声符shēngfú
異
異yì翼yì
今も同じ音

翼は羽（羽毛／翼）と音を表す異を組み合わせた文字です。

翼を開く →
収録リスト
体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。