双脚 (shuāng jiǎo) — 両足

定義

名詞
両足
量詞 · 双

例文

  • ，双脚。
    Tā zhàn qǐ lái de shí hou, shuāng jiǎo yǒu diǎn má.
    彼が立ち上がったとき、足が少ししびれていました。
  • ，双脚。
    Pǎo wán bù yǐ hòu, wǒ de shuāng jiǎo hěn téng.
    走った後、足がとても痛かったです。
  • 双脚，。
    Tā yòng rè shuǐ pào le pào shuāng jiǎo, gǎn jué hěn shū fu.
    彼女はお湯に足を浸して、とても気持ちよくなりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

双shuāng一対
脚jiǎo足

「双」は一対を、「脚」は足を意味し、両足を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

双は2つの又が並んだ形。又を繰り返すことで「一対」という意味を表します。

双を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉・身体
音を表す部分声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

脚を開く →
収録リスト
体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。