反扑（fǎn pū） — 反撃; 押し返された後の反撃｜tongtong中国語辞書

定義

押し戻された側や敗北した側による反撃。通常の対応ではなく、激しい報復的な攻撃を意味する。

動詞

反撃押し返された後の反撃

例文

，反扑。
Dí jūn bèi jī tuì hòu, yòu zǔ zhī le xīn de fǎn pū.
敵軍が撃退された後、彼らは新たな反撃を組織しました。
反扑，。
Xià bàn chǎng tā men fā dòng le měng liè de fǎn pū, lián jìn liǎng qiú.
後半、彼らは激しい反撃を開始し、連続で2得点を挙げました。
，反扑。
Miàn duì pī píng, tā lì kè zuò chū le yǒu lì de fǎn pū.
批判に対して、彼はすぐに力強い反論をしました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

扑pū飛びかかる

反は「逆」を、扑は「飛びかかる」を意味し、合わせて「再び飛びかかる」ことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

反は、意味を表す又（手）と音を表す厂を組み合わせた文字。元々の形は手のひらを返す様子を描いたもので、「戻る」「逆」といった意味を持ちます。

反を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

卜

卜bǔ扑pū

今も同じ音

扑は、意味を表す手と音を表す卜で作られています。

扑を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。