反目成仇 (fǎn mù chéng chóu) — 仲違いして敵になる（元友人や親しい関係に使う）
定義
A formal chengyu meaning former friends or relatives turn against each other and become enemies. Stronger and more literary than 吵架 — it marks a complete, lasting break in a close relationship.
idiom
仲違いして敵になる（元友人や親しい関係に使う）
例文
- ，反目成仇。Tā men běn lái shì hǎo péng you, hòu lái yīn wèi lì yì fǎn mù chéng chóu.They were originally good friends, but later fell out and became enemies over interests.
- 反目成仇，。Xiōng dì liǎ wèi le zhēng duó cái chǎn fǎn mù chéng chóu, shí zài lìng rén wǎn xī.The two brothers fell out and became enemies over property — it's truly regrettable.
- 反目成仇。Hé zuò duō nián de yí duì huǒ bàn yīn wèi yí cì wù huì fǎn mù chéng chóu le.A pair of partners who had worked together for many years fell out and became enemies over a misunderstanding.
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。