反胃 (fǎn wèi) — 吐き気がする、胃がむかむかする; (比喩)嫌悪する、うんざりする

Definition

吐き気や胃のむかつきを感じる動詞。二つ目の比喩的な意味(何かを不快に感じる、うんざりする)は、物理的な吐き気の比喩であり、HSK7ではこちらの用法がより頻出する。

verb
吐き気がする、胃がむかむかする(比喩)嫌悪する、うんざりする

Examples

  • Tā wén dào nà ge wèi dào jiù fǎn le wèi.
    彼女はその匂いを嗅いだだけで吐き気を感じました。
  • 反胃
    Chī le zhè zhǒng yào kě néng huì ràng rén fǎn wèi.
    この薬を飲むと吐き気を催すことがあります。
  • 反胃
    Tā nà zhǒng xū wěi de tài dù zhēn ràng rén fǎn wèi.
    彼の偽善的な態度は本当にうんざりします。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.