发令 (fā lìng) — 命令を発する、指示を出す

定義

发令は形式的で、主にスポーツや競技で「開始の命令や合図を出す」という意味の動詞。審判やキャプテンなどの公式が許可を与える際に使われる。命令(命令する)よりも専門的。

動詞
命令を発する指示を出す

例文

  • 发令。
    Duì zhǎng zhèng zài fā lìng.
    キャプテンが命令を出している。
  • ,。
    Tā fā le yí gè lìng, dà jiā lì kè xíng dòng.
    彼が命令を出すと、全員がすぐに行動した。
  • ,发令。
    Bǐ sài kāi shǐ qián, cái pàn fā lìng.
    試合開始前に、審判が合図を出す。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

发fā発行;送信
令lìng命令;指示

「发」は発行または送信を、「令」は命令を意味し、指示を出すことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語(爆发、出发)では發、他の語(理发、头发)では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

令では上の亼は開いた口を、下の卩は跪く人を表し、二人で命令を下す人の姿を表しています。

令を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。