发光 (fā guāng) — 発光する;光る;輝く(文字通りにも比喩的にも)

定義

发光はそれ自体が光を発することを表す(太陽、暗闇で光る時計)。照耀は他のものに光が当たることを意味し、照も同様に他動詞的に使える。焕発は比喩的に健康、エネルギー、精神が「放射される」こと。

動詞
発光する光る輝く(文字通りにも比喩的にも)

例文

  • 发光。
    Tài yáng zài tiān kōng zhōng fā guāng.
    太陽が空で輝く。
  • 发光,。
    Tā zài bǐ sài zhōng fā guāng, dé le dì yī míng.
    彼女は競技で輝き、1位を獲得した。
  • 发光。
    Zhè ge shǒu biǎo zài hēi àn lǐ fā guāng.
    この時計は暗闇で光る。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

发fā放出する

发光は「发」が放出することを、「光」が光を意味するため、何かが光を放つことを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語(爆发、出发)では發、他の語(理发、头发)では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。