发射 (fā shè) — 打ち上げる(ロケット、衛星、ミサイルなど); 放出する(信号、光、粒子など)

定義

发射は、ロケット・衛星・ミサイルの打ち上げや信号・粒子の発信に使われる正式な動詞。射(矢や弾丸を射る基本動詞)や释放(人を解放、ガス・圧力を放出)と比較。

動詞
打ち上げる(ロケット、衛星、ミサイルなど)放出する(信号、光、粒子など)

例文

  • 发射。
    Zhōng guó chéng gōng fā shè le yì kē wèi xīng.
    中国は衛星の打ち上げに成功しました。
  • 发射。
    Zhè zhǒng zhuāng zhì néng fā shè qiáng liè de xìn hào.
    この装置は強い信号を発することができます。
  • 发射。
    Jūn duì zài yè jiān fā shè le dǎo dàn.
    軍は夜間にミサイルを発射しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

发fā送り出す
射shè撃つ

发と射はどちらも何かを送り出すという意味なので、合わせて打ち上げたり放出したりすることを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語(爆发、出发)では發、他の語(理发、头发)では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

射では、左側は弓(弓)と矢(矢)から成り、右側は弦を引く手を表しています。

射を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。