发抖（fā dǒu） — 震える、身震いする、揺れる

定義

发抖 (fādǒu) は、寒さ、恐怖、強い感情から無意識に「震える／身震いする」という意味。単純な動詞「抖」よりやや強い；文語的な「颤抖」より生き生きとして身体的。

動詞

震える身震いする揺れる

发抖。
Tā lěng dé quán shēn fā dǒu.
彼女はとても寒くて全身が震えました。
，发抖。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā jī dòng dé fā dǒu qǐ lái.
その知らせを聞いて、彼は興奮で震えました。
发抖。
Xiǎo gǒu xià dé zhí fā dǒu.
子犬はとても怖がって震え続けました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

发fā生じさせる

抖dǒu震える

「发」は「生じさせる」を、「抖」は「震える」を意味するので、发抖は震えを生じさせることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。