发放（fā fàng） — （公式または系統的に）配布する、発行する、付与する

定義

发放は組織や権限が（物資、資金、書類、融資などを）公式に与えることを意味する。配布（ただ配る）よりも制度的で、分配（計画的に割り当てる）や給予（より形式的/文語的）と対照的。

動詞

（公式または系統的に）配布する発行する付与する

发放。
Zhèng fǔ xiàng dì zhèn zāi qū fā fàng shí wù hé yǐn yòng shuǐ.
政府は地震被災地に食料と飲料水を配布する。
发放。
Xué xiào měi nián fā fàng jiǎng xué jīn gěi chéng jì yōu yì de xué shēng.
学校は毎年優秀な成績の学生に奨学金を支給する。
发放。
Yín háng xiàng zhōng xiǎo qǐ yè fā fàng dī xī dài kuǎn.
銀行は中小企業に低金利融資を提供する。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

发fā送り出す；配布する

放fàng配る；放出する

发放は両方の部分が「送り出す／配布する」という意味を持つため、品物や資金などを系統的に配布することを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

方攵放

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū手、動作

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。