发热（fā rè） — 熱がある（人の場合）; 熱を発する、熱くなる（機械や物体の場合）; （比喩、头脑发热において）…

定義

文語的／技術的な動詞で「熱を発生する」という意味—機械や物体に使われ、決まり文句「头脑发热」（頭に血が上る）にも使われる。人が発熱している場合の日常語は「发烧」。

動詞

熱がある（人の場合）熱を発する熱くなる（機械や物体の場合）（比喩、头脑发热において）興奮したり冷静さを失ったりする

发热，。
Tā fā rè le, tǐ wēn sān shí bā dù.
彼は熱があります；体温は38度です。
发热，。
Diàn nǎo yòng jiǔ le huì fā rè, zuì hǎo guān jī xiū xi yí xià.
パソコンを長時間使うと熱くなります；シャットダウンして休ませるのが最善です。
发热，。
Yù dào shì qing bié tóu nǎo fā rè, xiān lěng jìng fēn xī.
何かあったときは、頭に血を上らせず、まず冷静に分析してください。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

发fā生じさせる

「发」は「生じさせる」を表し、「热」は「熱」を表すので、发热は熱を生じさせることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の熱のもので、热はその簡体字です。

埶灬熱

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「熱」は音を表す「埶」と火（灬で表記）を組み合わせ、熱を表す文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。