发牢骚 (fā láo sāo) — 不平を言う、愚痴を言う、ぶつぶつ言う

Definition

Examples

• 他发了一通发牢骚，然后才去工作。
  Tā fā le yì tōng fā láo sāo, rán hòu cái qù gōng zuò.
  彼は一通り愚痴をこぼしてからやっと仕事に行きました。
• 别在这儿发牢骚了，快做正事吧。
  Bié zài zhè r fā láo sāo le, kuài zuò zhèng shì ba.
  ここで愚痴るのはやめて、さっさと仕事をしなさい。
• 他总爱在同事面前发牢骚，大家都不喜欢他。
  Tā zǒng ài zài tóng shì miàn qián fā láo sāo, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
  彼はいつも同僚の前で愚痴を言い、誰からも好かれていません。