发稿（fā gǎo） — 原稿やニュースを新聞社に送る｜tongtong中国語辞書

定義

ジャーナリズム・編集の用語で、完成した記事やニュース原稿を出版社に送ることを意味します。通常、記者や編集者が印刷・放送のために原稿を提出する動作を表します。

動詞

原稿やニュースを新聞社に送る

例文

发稿。
Jì zhě měi tiān xià wǔ dōu yào fā gǎo.
記者は毎日午後に原稿を送らなければなりません。
。
Tā jīn tiān fā le yì piān gǎo.
彼は今日、一篇の原稿を送りました。
发稿。
Zhǔ biān yāo qiú wǒ men míng tiān zhī qián fā gǎo.
編集長は私たちに明日までに原稿を送るよう要求しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

发fā送り出す

「发」（送り出す）と「稿」（原稿）を組み合わせて、印刷用の原稿を送ることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾高稿

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

高

今も同じ音

「稿」は意味を表す「禾」と発音を表す「高」で構成されています。

稿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。