发簪（fà zān） — ヘアピン｜tongtong中国語辞書

定義

女性の髪を留めたり飾ったりする伝統的な中国のヘアピンで、装飾的なものが多い。量詞は支/枚。

名詞

ヘアピン

量詞 · 支

发簪。
Tā tóu shàng dài le yì zhī jīng měi de fà zān.
彼女は見事な髪飾りを頭に付けていました。
发簪。
Zhè méi fà zān shì gǔ dài nǚ zǐ cháng yòng de shì pǐn.
この髪飾りは古代の女性がよく使っていたアクセサリーです。
发簪。
Wǒ bù xiǎo xīn bǎ fà zān diào zài dì shàng shuāi duàn le.
うっかり髪飾りを床に落として折ってしまいました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

簪zānピン

发のための簪、つまりヘアピンです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。