发言 (fā yán) — (動詞) スピーチをする、発言する(公式の場で); (名詞) スピーチ、発言

定義

发言 (fāyán) は「話す/発言」を意味し、通常は会議や公式の場で、簡潔で記録に残ることが多いです。演讲 (yǎnjiǎng)(より長い準備されたスピーチ)や 讲话 (jiǎnghuà)(リーダーの演説)よりも軽く、言论 (yánlùn) は公表された意見や見解を指します。

動詞
スピーチをする発言する(公式の場で)
名詞
スピーチ発言
量詞 · 个

例文

  • 发言。
    Tā zài huì shàng fā yán le shí fēn zhōng.
    彼は会議で10分間話しました。
  • ,。
    Wǒ fā guò yí cì yán, dàn shí jiān hěn duǎn.
    一度スピーチをしましたが、とても短かったです。
  • 发言。
    Qǐng zhǔn bèi yí gè jiǎn duǎn de fā yán.
    短いスピーチを用意してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

发fā発する
言yánスピーチ

'发'は発するや行うという意味で、'言'は言葉を意味します。合わせて、スピーチを行うことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語(爆发、出发)では發、他の語(理发、头发)では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。