发辫 (fà biàn) — 三つ編み; おさげ; 編み込み

定義

名詞
三つ編みおさげ編み込み
量詞 · 条

例文

  • 发辫。
    Tā jīn tiān shū le liǎng tiáo fà biàn.
    彼女は今日、三つ編みを二つしていた。
  • 发辫。
    Tā de fà biàn yòu cháng yòu hēi.
    彼女の三つ編みは長くて黒い。
  • 发辫。
    Xiǎo nǚ hái de fà biàn shàng xì zhe hóng sī dài.
    少女のおさげには赤いリボンが結んであった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

辫biàn編み込み

发(髪)と辫(編み込み)で、髪の編み込みを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語(爆发、出发)では發、他の語(理发、头发)では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

辫を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。