发达 (fā dá) — (形容詞) 発達した、繁栄した、豊かな; (動詞) 成功する、発展する、拡大する

定義

国、都市、経済、さらには体の部位(例:筋肉发达「筋肉質」)など、成長の高いレベルに達したものを表す形容詞。発展の過程には動詞发展を使う。

形容詞
発達した繁栄した豊かな
動詞
成功する発展する拡大する

例文

  • 发达。
    Zhè jiā gōng sī hěn fā dá.
    この会社はとても発展している。
  • 发达。
    Zhè ge chéng shì de jiāo tōng hěn fā dá.
    この都市の交通はとても発達している。
  • 发达。
    Tā de shì yè yuè lái yuè fā dá.
    彼のキャリアはますます繁栄している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

发fā成長する;拡大する
达dá到達する;得る

发达は両方の部分が「成長する/到達する」という意味を持つため、物事が繁栄したり十分に発展したりすることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語(爆发、出发)では發、他の語(理发、头发)では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
大
大dà达dá
今も同じ音

この达は、辶(全書きでは辵)と音を表す大を合わせた形です。

达を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。